Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- windowsuser:programme:origin:origin_auf_einzelplatzrechnern_installieren [2024/12/20 09:45] – [Tabelle] janaczeck
+++ windowsuser:programme:origin:origin_auf_einzelplatzrechnern_installieren [2026/10/02 11:43] (aktuell) – [Tabelle] janaczeck
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 ===== Email-Alias beantragen / Get an email alias =====
+^ Deutsch                                                                                                            ^ English               ^
+|  E-Mail Alias einrichten                                                                                           |  Get an e-mail alias  |
+|  [[birgit.kanngiesser@tu-berlin.de?subject=Ask for an @axp.tu-berlin.de email alias| @axp.tu-berlin.de]]                                  ||
+|  [[christian.thomsen@tu-berlin.de?subject=Ask for an @ceramics.tu-berlin.de email alias| @ceramics.tu-berlin.de]]                         ||
+|  [[it@chemie.tu-berlin.de?subject=Ask for an @chem.tu-berlin.de email alias| @chem.tu-berlin.de]]                                         ||
+|  @festk-ramanspektro.tu-berlin.de                                                                                                         ||
 ^ Deutsch ^ English^
-| E-Mail Alias einrichten |  Get an e-mail alias|
+|Änderungen seit 11.2024 |Changes since Nov. 2025|
-|[[birgit.kanngiesser@tu-berlin.de?subject=Ask for an @axp.tu-berlin.de email alias| @axp.tu-berlin.de]]||
+|Seit Einführung des SAP Portals müssen Aliase von dem jeweiligen Sekretariat/Kostenstellenverantwortlichen eingerichtet werden. |Since the introduction of the SAP portal, aliases must be set up by the respective secretary/cost center manager.|
-|[[christian.thomsen@tu-berlin.de?subject=Ask for an @ceramics.tu-berlin.de email alias| @ceramics.tu-berlin.de]]||
-|[[it@chemie.tu-berlin.de?subject=Ask for an @chem.tu-berlin.de email alias| @chem.tu-berlin.de]]||
-|@festk-ramanspektro.tu-berlin.de||
 ===== Registrierung bei Origin / Register at Origin =====
@@ Zeile 23: / Zeile 27: @@
 | Registrieren Sie sich auf der Origin Webseite.                                                           | Please register on the Origin website.                                                             |
 | Nutzen Sie hierfür ihre Alias-Email-Adresse                                                              | Use your alias email address                                                                       |
-|  [[http://www.originlab.com/|Registrierung / Register]]                                                                                                                                                      ||
+|  [[http://www.originlab.com/|Registrierung]]                                                             |  [[http://www.originlab.com/|Register]]                                                            |
 |  [[https://www.originlab.com/restricted/RequestAC.aspx?A=AE7AB08A470D79EE|Produktschlüssel anfordern ]]  |  [[https://www.originlab.com/restricted/RequestAC.aspx?A=AE7AB08A470D79EE|Request a product key]]  |
-| Der Produktschlüssel wird ihnen an ihre Emailadresse zugeschickt.                                        | The product key will send per email.                                                               |
+| Der Produktschlüssel wird ihnen an ihre Emailadresse zugeschickt.                                        | The product key will send per mail.                                                               |
 ===== Download Software =====