Teammailbox [IT-Bereich des Instituts für Chemie]

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.
====== Teammailbox ======

===== Senden mit der Teammailbox / send with the team mail box (Outlook) =====

^ Deutsch                                                                                                                 ^ English                                                                                                          ^
| Wenn Sie mit der Adresse der Teammailbox senden wollen, klicken Sie auf **Von** und wählen Sie den gewünschten Absender aus.        | If you want to send an email with the address of the team mail box, please click on **Von** and select the desired sender. |
|  {{:windowsuser:programme:outlook:senden_mit_weiterer_email_adresse.png?600|Senden mit weiterer Email Adresse}}                                                                                                                           ||
| Falls die (Teambox) Adresse nicht vorhanden ist, wählen Sie **Weitere E-Mail-Adresse...** aus. Klicken Sie auf **Von**  | If the teambox address does not show up, click on **Weitere E-Mail-Address** and then click on **Von**.     |
|  {{:windowsuser:programme:outlook:senden_mit_neuer_email_adresse.png?600|Von}}                                                                                                                                                            ||
| Wählen Sie die Teammailbox aus der Liste aus.                                                                           | Select the team mail box from the list.                                                                          |
|  {{:windowsuser:programme:outlook:chemie_it.png?600|Teammailbox auswählen}}                                                                                                                                                               ||
|  {{:windowsuser:programme:outlook:senden_mit_it_chemie.png?600|Senden mit It@chemie}}                                                                                                                                                     ||
|  {{:windowsuser:programme:outlook:gesendet_mit_it_chemie_team_mail_box.png?600|gesendet mit it@chemie Teammailbox}}                                                                                                                       ||

===== Senden mit der Teammailbox / send with the team mail box (OWA) =====
| Um in OWA mit einer Teammailbox zu senden, muss ein weiteres Postfach geöffnet werden.                      | You have to open another mailbox to send with a team mail box address                    |
|  {{:windowsuser:programme:outlook:owa_weiteres_postfach_oeffnen.png?600|Weiteres Postfach öffnen}}                                                                                                    ||
|  {{:windowsuser:programme:outlook:owa_chemie_it.png?600|Chemie, it eingeben und dann auswählen}}                                                                                                      ||
| Es ist empfehlenswert, sich den Absender anzeigen zu lassen.                                                | It is a good advice to show the sender address.                                          |
|  {{:windowsuser:programme:outlook:owa_absender_anzeigen.png?600|Absender anzeigen}}                                                                                                                   ||
| Bevor Sie die Mail absenden, kontrollieren Sie, ob als Absender die Adresse der Teammailbox angzeigt wird.  | Before you send the mail, check the sender address, if it is the team mail box address.  |
|  {{:windowsuser:programme:outlook:owa_senden_mit_chemie_it.png?600}}                                                                                                                                  ||