… in Arbeit …
Englische Seiten
Jede WWW-TUB-Seite hat in der Servicenavigation (ganz oben auf einer Seite) den 'Schalter' Englisch-Deutsch.
Gibt es zu der existierenden Seite eine engl. Übersetzung (oder deut. Übersetzung), ist 'Englisch' (oder 'Deutsch') in roter Schrift und anklickbar; gibt es keine Übersetzung ist die Schrift schwarz.
Standartmäßig werden die eigentlichen Seiten in deutscher Sprache erstellt.
Engl. Seiten als Übersetzung vorhandener deutscher Seiten
Ist der Internet-Auftritt erstellt, bietet das 'TUB-TYPOP3' eine Unterstützung zur Erstellung der englischen Seiten an.
- oben im 'RollDownMenue' „Sprachen“ auswählen.
- im Seiteninhalt erscheint eine Zeile „Neue Übersetzung dieser Seite anlegen:…“, es wird „English“ gewählt.
- …
- … es wird gefragt ob alle Inhalte übersetzt/übernommen werden sollen … ja
- … nun Abschnitt für Abschnitt die englischen Texte eingeben …
- …
Internetauftritt in englischer Sprache
Soll der gesamte Auftritt in englischer Sprache verfasst werden, so wird das im Template der Einstiegsseite festgesetzt.
Templates anlegen oder bearbeiten können nur 'Entwickler' und 'Verwalter'.
- im BE auf die 'Start-/Einstiegsseite' gehen
- in 'Modulleiste' unter „Web“ „Template Constants“ anklicken.
- Im Template unter 'Integrierte Funktionstemplates' bei „English“ ein Häckchen setzen!
- Button „Update“ aktivieren.
- die 'Standartsprache' dieser und der darunter liegenden Seiten ist nun englisch.